报道内核情况

大家好，我是阿怡。本周，内核开发周期来到了一个有趣的节点。莱纳斯·托瓦兹刚刚发布了 Linux 6.19 的第六个候选版本（rc6）。根据莱纳斯的说法，这个 rc6 的规模比这个发布周期通常在这个阶段看到的要 “稍微大一点”。

不过，大家不必紧张。莱纳斯强调，虽然规模稍大，但 “并没有那么大”，而且整体情况看起来 “相当稳定和有序”。他认为，这很可能只是假期积压的一些工作集中提交的结果，或者是拉取请求时间上的随机波动。上周初其实相当平静，很多工作是在周末涌入的——这并不罕见，只是这次可能比平时更明显一些。

正因为这个“稍大的规模”，莱纳斯觉得他之前计划额外增加一个 rc8 版本仍然是合理的。不过他也指出，既然“一切看起来都正常，没什么吓人的东西”，那么这个 rc8 可能也不是硬性要求。

从代码变更的统计来看，一切正常。驱动程序（尤其是网络和GPU驱动）的更新占了总变更的三分之一左右，其余则是我们熟悉的“常客”：相当数量的内核自测、一些文档更新、部分架构更新（如 x86, ARM），以及各种核心内核、内存管理和文件系统的更新。

莱纳斯最后照例呼吁大家：“去测试吧，报告你们发现的任何问题。”

邮件内容（生肉）

字段 内容
发件人 Linus Torvalds
日期 2026年1月18日，星期日，15:52:15（太平洋标准时间）
主题 Linux 6.19-rc6

So we finally ended up with a slightly bigger rc than usual for this stage in the release cycle, but it’s not that big, and things still seem quite stable and civilized. IOW, I’m just chalking this all up to some pent-up work from the holidays, although it might also just be random fluctuations in the pull request timings. Things started out pretty calm the last week, and a lot of the work came in over the weekend. Which is not unusual, but it was perhaps even more pronounced than it sometimes is.

Anyway, the slightly larger size does make me think that my plan to do an extra rc8 remains reasonable, even if the whole “nothing looks odd or scary” means that it probably isn’t really a hard requirement.

The diffstat looks pretty normal, with drivers (all together now: networking and gpu dominates) being about a third of it all, with the rest being all the usual suspects: a fair amount of selftests, some documentation, some arch updates, and various core kernel, mm and filesystem updates.

Go forth and test, and report any issues you find. Thanks,

Linus

邮件内容（熟肉）

我们最终得到的这个候选版本，比发布周期中这个阶段通常的规模要稍大一些，但它也没那么大，而且情况看起来仍然相当稳定和有序。换句话说，我只是把这归因于假期积压的一些工作，尽管这也可能只是拉取请求时间上的随机波动。上周开始相当平静，很多工作是在周末涌入的。这并不罕见，但也许比有时的情况更明显一些。

无论如何，这个稍大的规模确实让我觉得，我计划额外做一个 rc8 仍然是合理的，尽管“一切看起来都正常，没什么吓人的东西”意味着这可能并不是一个硬性要求。

代码变更统计看起来很正常，驱动程序（现在一起说：网络和GPU驱动占主导）占了全部的大约三分之一，其余的都是常见的“嫌疑犯”：相当数量的自测，一些文档，一些架构更新，以及各种核心内核、内存管理和文件系统的更新。

去测试吧，报告你们发现的任何问题。谢谢，

莱纳斯

译者注

  1. IOW: 即 “In Other Words” 的缩写，意为“换句话说”。
  2. chalking this all up to: 一个常用短语，意为“将…归因于”。
  3. pent-up work: 指被压抑、积压的工作。
  4. diffstat: 一个用于显示补丁文件变更摘要（增删行数统计）的工具，这里指代代码变更的总体统计情况。
  5. the usual suspects: 直译是“常见的嫌疑犯”，在这里是幽默的说法，指代每次发布都会例行更新的那些子系统（如自测、文档、核心模块等）。

翻译：阿怡
编辑：梁栋烨
消息来源：Linux 内核邮件列表（LKML）